關(guān)于名字（第1頁(yè)）

看書閣『wWw.seeshu』，為您提供精彩小說(shuō)閱讀看到讀者提到“芬里爾”，但是我印象里貌似是“芬里斯”來(lái)著，就專門去查了一下。

發(fā)現(xiàn)神話里的巨狼是芬里爾，但漫威里是芬里斯。不是翻譯出現(xiàn)了偏差，而是本來(lái)就有偏差。芬里爾是“Fenrir”，芬里斯是“Fenris”。

《雷神3》46分鐘左右，海拉直接喊出來(lái)了芬里斯“Fenris”。

╮（￣▽￣“）╭我也不知道這種偏差是怎么產(chǎn)生的。

不過(guò)改編不是亂編，戲說(shuō)不是胡說(shuō)，本書既然是漫威同人，當(dāng)然采取漫威的稱呼，芬里斯。

至于索爾和托爾，巴德爾和巴爾德，赫爾莫德和海姆德……這些就是音譯的問(wèn)題了。本書以漫威網(wǎng)的翻譯為準(zhǔn)。

《阿斯加德的圣騎士》關(guān)于名字

正在手打中，請(qǐng)稍等片刻，內(nèi)容更新后，請(qǐng)重新刷新頁(yè)面，即可獲取最新更新！

《》筆趣讀全文字更新，牢記網(wǎng)址:biqudu.tv

看書閣『seeshu』，為您提供精彩小說(shuō)閱讀

請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。

相鄰?fù)扑]:齊云飛  我在火影開直播  遺失風(fēng)帝  撿到一只始皇帝  從敖丙開始的神級(jí)選擇  諸天最強(qiáng)模擬器  八十年代覺醒嬌媳婦  赫連城  盛寵萌妻：夫人很呆萌  從零開始  斗羅大陸之開局簽到焰靈姬  向往之美食供應(yīng)商  徐德  天下男修皆爐鼎  我的夫君權(quán)傾朝野江意蘇薄  從槍店開始的大佬生活  從斗羅開始打卡  六零小嬌妻  斗羅之空間斗神  斗羅之鎮(zhèn)魂斗羅